Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é raya - definição
raya
sust. fem.
1) Señal larga y estrecha que se hace o forma natural o artificialmente en un cuerpo cualquiera, por combinación de un color con otro, por pliegue o hendedura suave.
2) Línea, surco, marca o dibujo, de forma larga y delgada, como un pelo o una banda muy estrecha.
3) Término, confín o límite de una nación, provincia, región o distrito; y también lindero de un predio si tiene mucha extensión.
4) Término que se pone a una cosa, así en lo físico como en lo moral.
5) Vereda ancha que se hace o deja para que no se propaguen los incendios forestales.
6) Cada uno de los puntos o tantos que se ganan en determinados juegos, y que comúnmente se apuntan con rayas.
7) Señal que resulta en la cabeza, de dividir los cabellos con el peine, echando una parte de ellos hacia un lado y otra hacia el lado opuesto.
8) Cada una de las estrías en espiral que se hacen en el ánima de las armas de fuego para que el proyectil corra forzado por ellas y tenga mayor alcance.
9) Distintivo de un vino de Jerez del tipo de los olorosos, pero más basto y de fermentación incompleta.
Argentina.
Ver: juez de raya
10) Gramática. Guión largo que se usa para separar oraciones incidentales o indicar el diálogo en los escritos.
11) Tauromaquia. Línea circular, de diámetro igual a dos tercios del ruedo, que señala los límites que, desde la línea de barrera, tiene el picador para ejecutar su suerte.
12) En el lenguaje de la droga, dosis de cocaína o de otra droga en polvo.
Ver: a raya
Ver: dos rayas
Ver: mil rayas
Ver: tres en raya
Ver: echar raya
Ver: hacer raya
Ver: pisar uno la raya
sust. fem.
1) Zoología. Pez marino de los selacios, del suborden de los ráyidos, con cuerpo aplastado y romboidal, liso o armado de aguijones y cola larga y delgada, el cual vive en el fondo del agua y puede alcanzar un metro de longitud.
2) Zoología. Cualquiera de los selacios pertenecientes al suborden de los ráyidos.
raya
I
raya1 (del lat. "raia")
1 (Raja clavata y otras especies) f. Pez selacio rayiforme del Atlántico, de cuerpo romboidal aplanado y, a veces, con aguijones.
2 Cualquier *selacio rayiforme.
II
raya2 (del b. lat. "radia", del lat. "radius", rayo)
1 f. *Dibujo de forma larga y fina, como un pelo. *Línea. Contrarraya. Dibujo de las telas formado por una línea recta o por una *banda muy estrecha: "Una tela de rayas". Lista. Línea de las que se ven por transparencia en el papel verjurado. Línea o surco dibujado en la palma de la mano por los pliegues de la piel. Quiromancia.
2 Línea que queda en el *peinado entre el pelo que se peina hacia un lado y el que se peina hacia el opuesto. Carrera, crencha, partidura.
3 Pliegue vertical marcado con la plancha en las perneras de un *pantalón.
4 Línea imaginaria que separa un territorio, término municipal, provincia, estado, etc., de otro. *Límite. Límite que se marca para una acción. Pasar de la raya, tener a raya.
5 En la escritura, *guión más largo que el que se pone al fin de línea o en las palabras compuestas, que se usa, por ejemplo, en los diálogos. Guión.
6 Dosis de cocaína que se dispone en forma de pequeño montón alargado y muy estrecho.
7 *Tanto hecho en el juego, marcado a veces con una raya. Punto.
8 Línea en espiral de las que se graban en el ánima de un *arma de fuego.
9 Camino o franja que se deja sin vegetación para evitar la propagación de un posible incendio. Cortafuego.
A rayas. Con *dibujo de rayas.
V. "cruz y raya".
Dar ciento [o quince] y raya. Ser una cosa o persona en cierto aspecto mucho *más que otra o llegar a mucho más: "Le da quince y raya a su hermano en gandulería".
Dos rayas. Signo ortográfico formado por dos rayas paralelas. Apénd. II, puntuación.
Hacer raya en un sitio o entre otras cosas. *Contrastar, o *distinguirse por cualquier cualidad. Rayar.
V. "juez de raya".
Mil rayas. Tejido veraniego con rayas finas, o traje o pantalón hecho con esa clase de tejido.
Pasar[se] de la raya. Pasar[se] del límite de lo tolerable. *Intolerable.
Punto y raya. Signo ortográfico (.-). Apénd. II, puntuación.
Tener a raya a alguien. No consentirle que se exceda o se propase. *Contener.
Tres en raya. *Juego de sobremesa que se juega sobre un tablero en que hay dibujado un cuadrado dividido en cuatro iguales y con las diagonales trazadas; cada jugador dispone de tres fichas y gana el que consigue ponerlas en fila. Alquerque, tatetí, trique.
III
raya3 (Méj., Nic.) f. Paga, sueldo.
Exemplos do corpo de texto para raya
1. "Oye, ¿tengo la raya en el medio?". "¿Tú estás de broma ahora?". No, no. ¡Es que quiere la raya en el medio!
2. Como a Sabina no le gustaba la raya ("¡esa raya no, y de la otra me he quitado!"), su amigo Joan Manuel insistió en dársela en la boca.
3. No me paso de la raya", remarca justamente ella, que ha construido una indestructible imagen de mujer fatal que en varias oportunidades parece traspasar la raya.
4. Aunque trazar la raya parece una formalidad es imprescindible.
5. Pero lo sucedido ayer raya en la falta de respeto.
